Пеппа пиг на английском языке новые серии. Свинка Пеппа на английском: знакомимся с персонажамиenglishlittle

Смотреть мультфильм “Peppa Pig: Santa’s Grotto” на английском языке

Текст и перевод мультфильма “Peppa Pig: Santa’s Grotto.”

Прокручивайте вниз ↓ чтобы смотреть мультфильм и одновременно читать английский текст и его параллельный перевод на русский язык.

	Santa’s Grotto	Пещера Санты
Narrator Рассказчик	It is Christmas Eve.	На кануне Рождества.
Daddy Pig	Hands up who wants to go and see Father Christmas.	Поднимите руку, кто хочет поехать на встречу с Санта Клаусом.
George and Peppa	Me, me, me!	Я, я, я!
Peppa Pig	Are we going to the North Pole?	Мы поедем на Северный полюс?
Daddy Pig	Not quite that far, Peppa.	Не так далеко, Пеппа.
Peppa Pig	But Father Christmas lives at the North Pole!	Но Санта Клаус живет на Северном полюсе!
Daddy Pig	Lucky for us, he’s got a grotto at the Christmas fair.	К счастью для нас, у него есть своя пещера на Рождественской ярмарке.
Narrator	Peppa and George have come to visit Santa’s grotto.	Пеппа и Джордж пришли посетить пещеру Санты.
Peppa Pig	Hello, everyone!	Всем привет!
Peppa’s friends	Hello!	Привет!
Miss Rabbit	All aboard the Elf train! This way to Santa’s grotto!	Все поднимайтесь в поезд Эльф
Peppa Pig	Suzy, what are you asking Father Christmas for?	Сьюзи, о чем ты попросишь Санта Клауса?
Suzy Sheep	I don’t know, what are you asking for?	Я не знаю, а о чем ты попросишь?
Peppa Pig	I would like a doll that walks and talks and closes its eyes when it goes to sleep.	Я хочу куклу, которая ходит и разговаривает и закрывает глаза, когда ложится спать.
Suzy Sheep	I’ll ask for that too.	Я тоже об этом попрошу.
Emily Elephant	How does Father Christmas remember what toys everybody wants?	Как Санта Клаус запоминает игрушки, которые все хотят?
Danny Dog	He makes a list.	Он составляет список.
Zoe Zebra	His sleigh must be really fast to go around the whole world in one night.	Его сани должны быть по-настоящему быстрыми, чтобы объехать весь мир за одну ночь.
Pedro Pony	It’s a super sleigh!	Это суперсани!
Rebecca Rabbit	Father Christmas is really old!	Санта Клаус – очень старый!
Suzy Sheep	He’s hundreds of years old.	Ему сотни лет.
Peppa Pig	Even older than my Daddy!	Он даже старше моего папы.
Miss Rabbit	Santa’s grotto!	Пещера Санты!
Santa	Ho, ho, ho, Hello everyone!	Хо, хо, хо, здравствуйте, ребята.
Children	Hello, Father Christmas!	Здравствуй, Санта Клаус!
Santa	Have you all been good?	Все ли вы были хорошими?
Children	Yes!	Да!
Santa	Have you all kept your bedrooms tidy?	Все ли вы убирались в своих спальнях?
Children	Yes.	Да.
Suzy Sheep	Have you?	А ты?
Santa	Ho, ho, ho, of course! Now, come and tell me what you’d like for Christmas.	Хо, хо, хо, конечно! Теперь подойдите ко мне и скажите, что вы хотите получить на Рождество.
Danny Dog	Can I have a football, please?	Можно мне футбольный мяч, пожалуйста?
Emily Elephant	A xylophone	Ксилофон
Candy Cat	Tiddlywinks	Настольную игру “Тидливинкс”.
Pedro Pony	A magic set, please.	Набор для фокусов.
George	Racing car. Brmmmmm.	Гоночную машину. Брррм.
Richard Rabbit	Bouncy ball, boing, boing.	Мяч попрыгунчик. Боинг, боинг.
Edmond Elephant	A train, please.	Поезд, пожалуйста.
Santa	A toy train.	Игрушечный поезд.
Edmond	Not a toy train, a real train, one I can drive, with real passengers.	Не игрушечный поезд, а настоящий, которым я смогу управлять, с настоящими пассажирами.
Santa	Ho, ho, ho, I’ll see what I can do. Is that everyone?	Хо, хо, хо Посмотрим, что я смогу сделать. Это все?
Peppa Pig	We haven’t seen you yet.	Мы к вам еще не подходили.
Santa	I am sorry, what is your name?	Простите, как вас зовут?
Peppa Pig	I’m Peppa Pig. We’ve met before.	Я Пеппа Пиг. Мы уже раньше встречались.
Santa	Ah, yes, nice to see you again, Peppa. What would you like for Christmas?	О, да, рад снова тебя видеть, Пеппа. Что ты хочешь на Рождество?
Peppa Pig	I would like a doll that walks and talks and closes its eyes when it goes to sleep, please.	Я бы хотела куклу, которая ходит и говорит и закрывает глаза, когда ложится спать, пожалуйста.
Suzy Sheep	Erm…the same for me, please.	Э, и мне тоже самое, пожалуйста.
Santa	Very good.	Очень хорошо.
Peppa Pig	You do know where I live, don’t you?	Ты ведь знаешь где я живу, не так ли?
Santa	Oh, yes!	О, да!
Suzy Sheep	How old are you?	Сколько тебе лет?
Santa	Oh ho, I’m hundreds of years old.	Ох-хо-хо, мне сотни лет.
Suzy Sheep	I told you!	Я тебе говорила!
Children	Goodbye, Father Christmas.	До свидания, Санта Клаус.
Santa	Don’t forget to leave me a mince pie and ..	Не забудьте оставить мне сладкий пирожок и …
Suzy Sheep	and a drink, we know.	и попить. Мы знаем.
Peppa Pig	And the carrots for the reindeer.	И морковь для северных оленей.
Santa	Ho, ho, ho!	Хо, хо, хо.
Narrator	Peppa and her family are driving back from the Christmas fair.	Пеппа и её семья едут обратно с Рождественской ярмарки.
Peppa Pig	Daddy, why have we got our bags in the car?	Папа, почему у нас наши чемоданы в машине?
Daddy Pig	We’re spending Christmas at Granny and Grandpa’s house.	Мы проведем Рождество в доме у бабушки с дедушкой.
Peppa Pig	But Father Christmas won’t know where we are!	Санта Клаус не будет знать где мы!
Daddy Pig	Don’t worry, Peppa. Father Christmas knows everything.	Не беспокойся, Пеппа. Санта Клаус все знает.
Peppa Pig	Granny Pig! It’s nearly Christmas!	Бабушка Пиг! Уже почти Рождество!
Granny Pig	Yes, and I’ve got a very important job for you. Stir the Christmas pudding, and make a wish.	Да, и у меня для вас есть очень важная работа. Размешайте рождественский пудинг и загадайте желание.
Narrator	Peppa and George are making a wish.	Пеппа и Джордж загадывают желание.
George	Racing car.	Гоночную машину.
Granny Pig	Don’t tell me what it is!	Не говори мне, что это!
Grandpa Pig	Here’s the mince pie and the drink for Father Christmas.	Вот сладкий пирожок и питье для Санты Клауса.
Peppa Pig	And the carrots for the reindeer!	И морковь для северных оленей!
Grandpa Pig	Who can that be at this time of night? We’re not buying anything!	Кто бы это мог быть посреди ночи? Мы ничего не покупаем!
Carol Singers	Merry joyful greetings, festive happy cheers	Веселые радостные приветствия, праздничного счастливого настроения
Granny Pig	Carol singers!	Колядующие!
Grandpa Pig	Oh, Merry Christmas!	О, Веселого Рождества!
Narrator	It is bedtime for Peppa and George	Пеппе и Джорджу пора спать.
Mummy Pig	This used to be my bedroom when I was a little piggy.	Это была моя спальня, когда я была маленькой свинкой, .
Peppa Pig	Father Christmas knows where Granny and Grandpa live, doesn’t he?	Санта Клаус знает где живут бабушка и дедушка, так ведь?
Mummy Pig	Oh, yes. He’s been here many times before. Good night, Peppa. Good night, George.	О, да. Прежде он много раз здесь бывал. Спокойной ночи, Пеппа. Спокойной ночи, Джордж.
Narrator	Peppa and George have fallen asleep. When they wake up, it will be Christmas day.	Пеппа и Джордж заснули. Когда они проснутся, будет Рождество.

Продолжение: “

Как всего лишь за месяц

начать уверенно говорить идеально сформулированными фразами?

(даже если сейчас вы находитесь на самом начальном уровне знания языка)

Посмотрите вот это видео, из которого вы узнаете, в чём же секрет такого быстрого прогресса:

Небольшой фрагмент курса

Важно : смысл работы с курсом не в том, чтобы просто посмотреть все эпизоды и прочитать грамматический разбор фраз. Это не приведёт вас к заметным результатам.

Ключевая идея в том, что вы делаете просмотр курса регулярным ритуалом и смотрите зацикленные фрагменты помногу раз , повторяя вместе с героями мультфильма. Возвращаясь вновь и вновь к одним и тем же фрагментам.

Только такая регулярность + многократное проговаривание фраз поможет вам в короткие сроки сделать эти конструкции вашими языковыми шаблонами.

Каждое видео построено по следующей схеме :

Сначала идёт фрагмент с переводом и субтитрами, а потом этот же кусочек, но уже без перевода и субтитров.

Именно в этот момент плеер начинает зацикливать каждую фразу. О переходе в режим тренажёра сигнализирует вот такой значок, появляющийся в правом верхнем углу видео:

В режиме тренажёра каждая фраза будет повторяться и повторяться до тех пор, пока вы не нажмёте кнопку «Продолжить».

Вот небольшой фрагмент видео + грамматический разбор фраз:

00:00 / 00:00

Количество повторов:

Грамматический разбор фразы:

Если действие (to shine – светить) происходит именно сейчас, то это действие описывается 2-мя глаголами:

В английском языке есть несколько типов «настоящего» времени:

1) Настоящее “в процессе” – действие, происходящее в данный момент времени.

Например:

Мы жарим блинчики (делаем это прямо сейчас ) – We are frying pancakes.

2) Настоящее “вообще” – постоянное или регулярное действие.

Например:

Мы жарим блинчики каждую субботу. — We fry pancakes every Saturday (мы делаем это не прямо сейчас, а регулярно – по субботам).

Если вы уже делали какие-то шаги в изучении английского языка, то наверняка встречали эти времена в учебных пособиях под таким названиями:

Present Continuous – Настоящее Продолженное

I am eating ice cream. – Я ем мороженое.
He is reading a book. – Он читает книгу.
They are watching TV. – Они смотрят телевизор.

Present Simple – Настоящее Простое

The cow says moo. – Корова мычит. (Не в данный момент, а вообще)
The stars shine at night. – Звезды светятся ночью. (Каждую ночь)
I like bananas. – Я люблю бананы. (Я их любил вчера, люблю сегодня и скорее всего буду любить завтра)

2	It is	a very hot day
	(Это есть)	Очень жаркий день

Грамматический разбор фразы:

It is или коротко It ’ s буквально переводитсякак «это есть» .

В английском языке в предложении обязательно должны быть подлежащее и сказуемое. Когда подлежащего нет, его заменяет слово it .

Слово is – это глагол настоящего времени.

В русском языке в предложении “Очень жаркий день” не требуется глагол, а в английском языке в подобных предложениях, глагол всегда присутствует.

is – это глагол, который используется с местоимениями: he (он), she (она), it (оно), c именами: Max (Макс), Anna (Анна) и т.д… с другими словами в единственном числе cat (кот), car (автомобиль) …

Например :

It is a car. – Это машина.

It is a nice picture. – Это красивая картина.

It’s a beautiful day. – Прекрасный день.

It is a very bad habit. – Это очень плохая привычка.

Если действие (to wear – носить) происходит именно сейчас, то это действие описывается 2-мя глаголами:

В учебниках это время называется Present Continuous (См. разбор предложения 1).

I am wearing a warm sweatshirt. – Я одета в теплый свитер (т.е. ношу его прямо сейчас)

She is wearing a little black dress. – Она одета в маленькое черное платье.

They are wearing raincoats. – Они одеты в дождевики.

В английском языке для выражения намерения используется конструкция to be going to . При этом часть going to всегда остается неизменной, а глагол to be изменяется следующим образом:

Например:

We are going to go skydiving . – Мы собираемся прыгнуть с парашютом.

I am going to wear a red dress at the ceremony. – Я собираюсь надеть красное платье на церемонию.

The boy is going to jump in the puddle while nobody sees. – Мальчик собирается прыгнуть в лужу, пока никто не видит.

Present Simple – Настоящее Простое, в данном случае используется как способ выразить эмоциональное состояние (love). (Подробнее о Present Simple см. разбор предложения 1)

В Present Simple к глаголу прибавляется окончание -s если перед ним стоит местоимение he (он), she (она), it (оно), любое другое существительное в единственном числе или чье-то имя.

I love rock-n-roll! – Я люблю рок-н-ролл!

Му grandpa loves leather pants. — Мой дедуля любит кожаные штаны.

She loves this little black dress. – Она обожает это маленькое черное платье.

The kids love ice cream. – Дети обожают мороженое.

7	Oh

Забавную свинку в нарядном красном платье, которая постоянно попадает в различные смешные ситуации, успело полюбить множество детей по всему миру. Каждая серия мультфильма Свинка Пеппа (на английском — Peppa Pig) идет всего лишь пять минут, и именно поэтому изучать английский язык с ее помощью могут даже самые маленькие дети.

Кроме того, что любимые серии мультика про свинку Пеппу можно просто посмотреть на нашем сайте, к ним можно придумать невероятное количество увлекательных заданий, среди которых не только раскраски и вырезание картинок, но и лепка, и веселые тесты, и даже приготовление сладостей в форме Пеппы и ее друзей.

Знакомимся с семьей Пеппы

Сериал стал появляться на телевидении еще в 2004 году, а сегодня образ веселой свинки можно увидеть и на экране, и в книгах на полках магазинов, и в виде плюшевых игрушек в отделах детских товаров.

Сюжетная линия сериала очень простая и представляет собой рассказ о жизни и всевозможных приключениях самой Пеппы, ее семьи и друзей. Родители маленькой свинки и ее братика Джорджа с удовольствием принимают участие в совместных играх с детьми, а помогают им в этом всегда полные оптимизма бабушка и дедушка.

Секрет популярности

С точки зрения психологов его можно объяснить тем, что в сериале Peppa Pig присутствуют яркие жизнерадостные картинки, сюжетная линия довольно проста, а поэтому этот мультфильм подойдет для изучения английского языка даже малышам. Однако, главное его достоинство состоит в том, что он просто дарит своим маленьким зрителям радость и хорошее настроение, а отношения персонажей пронизаны любовью и уважением друг к другу.

Узнаем побольше о главных героях сериала:

• Пеппа (Peppa Pig), как и любая другая девочка четырех лет, любит красивые яркие наряды. Обычно мы видим ее в красном платье, но в некоторых сериях она появляется в различных костюмах, например, в костюме феи. Она очень коммуникабельная, любит учиться в садике, общаться со своими друзьями, которые часто приходят к ней в гости. Вместе с ними и со своей семьей свинка обожает всевозможные игры и развлечения (например, прыжки по лужам).
• Джордж (George Pig), маленький двухлетний брат Пеппы, пока еще плохо разговаривает. Ему нравится играть с Пеппой и ее друзьями, он всегда носит с собой любимую игрушку – зеленого динозаврика. Неудивительно, что лучше всего он умеет произносить на английском слово dinosaur [‘daɪnə‚sɔ:r], или динозавр.

• Мама Свинка (Mummy Pig), как и каждая мама, полна заботы и доброты к детям. В разных сериях мы видим, что она старается относиться к любым жизненным ситуациям с юмором и пониманием. На экране она появляется чаще всего в оранжевом платье.
• Папа Свин (Daddy Pig) носит очки и так же, как и мама, любит юмор и веселье. Он всегда не прочь поиграть вместе с Пеппой и Джорджем. Так, в одной из серий мультфильма про Пеппу — Bubbles (Пузыри) — он активно занимается приготовлением целого ведра мыльной воды для пузырей, а в серии My Birthday (День рождения Пеппы) демонстрирует маленьким гостям разнообразные фокусы.
• Бабушка (Granny Pig) и Дедушка (Grandpa Pig) живут в домике на горе, откуда удобно наблюдать за звездами (как в серии Stars — Звезды). Они навещают своих внуков довольно часто. Кроме того, дедушка любит заниматься своим огородиком. Даже когда внуки приезжают к ним среди ночи, чтобы полюбоваться Полярной звездой, Дедушка и Бабушка с удовольствием их встречают.

Каждая из серий мультика про Пеппу весьма познавательна, да и детям интереснее изучать английский не только по учебникам, но и по таким видео. Например, посмотрев серию Звезды (Stars), малыши смогут выучить много новых английских слов, в том числе названия некоторых созвездий и звезд. Ниже приводится список таких слов с транскрипцией.

spacesuit [‘speɪssuːt] – космический костюм

Bed time, little ones – Пора спать, малыши

space mobile – космический мобиль на кроватку

boring [‘bɔ:rɪŋ] — скучный

the Big Dipper [‘dɪpər]- Большая Медведица

the North Star — Полярная звезда

planet Saturn [ˈplænɪt] [‘sætərn] — планета Сатурн

shooting star [‘ʃu:tɪŋ] – метеор, падающая звезда

wish — желание

Смотрим на видео: серия Stars на английском

Все герои увлекательного мультфильма Свинка Пеппа представлены в виде животных и так же, как разные животные, могут хрюкать, мяукать и гавкать. Однако, при этом они наделены всеми человеческими чертами: умеют общаться между собой, дружить, любить, радоваться или огорчаться. Родители маленьких героев сериала ходят на работу, некоторые из них умеют водить машину, автобус или трактор, как видно на картинке ниже.

Интересно, что

создателей сериала Невилла Эстли и Марка Бейкера часто спрашивают о том, какая главная идея мультика. На это следует простой ответ, что в нем нет какой-то глобальной педагогической идеи. Каждая новая серия о свинке Пеппе, ее семье и друзьях – это сценка из жизни обычной семьи с двумя детьми, которые любят пошалить и поиграть. В то же время на примере жизненных ситуаций сериал учит ребенка дружить и прислушиваться к мнению других людей, любить и заботиться о семье и друзьях, развивать воображение и узнавать новые интересные факты.

Друзья Пеппы

Помимо семьи самой Пеппы, в сериале появляется большое количество других персонажей, которые также живут в семье и показывают на экране свои взаимоотношения. Мультфильм можно назвать не только развивающим, но и обучающим, ведь благодаря ему можно выучить довольно много названий животных на английском языке. В разных сериях появляются и кролики, и слоны, и козы, и лошади, и бегемоты, и волки, и еще множество животных.

На заметку

Имена персонажей мультика придуманы таким образом, чтобы их первая буква соответствовала первой букве названия самого животного, например, Pedro Pony, Candy Cat, Emily Elephant. Это дает возможность лишний раз повторить с ребенком английский алфавит.

Давайте познакомимся поближе с друзьями свинки Пеппы и их родителями:

• Овечка Сьюзи является лучшей подругой маленькой свинки. Ее маму зовут Мама Овечка (Mummy Sheep).
• Кролики Ребекка и Ричард дружат с Пеппой, а их папу и маму зовут Мистер и Миссис Кролик (Mister and Mrs Rabbit). Они, конечно, обожают морковку, а маленький Ричард любит динозавров и имеет красного тиранозавра.
• У подруги Пеппы зебры Зои (Zoe Zebra) есть еще две сестрички-двойняшки – Зузу и Заза. Родители у нее – Миссис Зебра (Mrs Zebra) и Мистер Зебра (Mister Zebra), который работает почтальоном (postman).
• У щенка Дэнни (Danny Dog) есть мама и папа, а также Дедушка Пес, который работает в автосервисе и хорошо чинит машины (fixes cars).
• Педро Пони (Pedro Pony) дружит со свинкой и носит очки. У него есть мама и папа, который занимается оптикой.
• А также из всех воспитателей в детском саду, куда ходит Пеппа, чаще всего встречается Мадам Газель (Madame Gazelle).

Конечно, у сериала есть не только поклонники, но и те, кто считает, что в мультфильме Peppa Pig пропагандируется баловство, непослушание и даже неуважение к старшим, что дети начинают слепо копировать шаловливое поведение Пеппы.

Здесь у каждого может быть собственное мнение, и только родителям решать, стоит или нет включать своему ребенку этот мультик. Вместе с тем, нужно понимать, что игровая деятельность является ведущей для детей дошкольников, и строгие запреты на игры и баловство в этом возрасте могут привести в дальнейшем к подавлению любых творческих задатков в малыше.

Задания к мультфильму

Свинка Пеппа относится к коротким мультфильмам, с помощью которых удобно изучать английский язык. Ведь их можно не только смотреть без ущерба для здоровья даже самых маленьких детей, но и выполнять к каждой новой серии разные задания. Например, в качестве задания к мультику можно даже испечь с ребенком вкусный тортик в виде зеленого динозавра.

Ниже приводятся еще примеры таких заданий.

Задание 1.

Самостоятельно нарисовать и раскрасить персонажей или воспользоваться готовой раскраской, не забывая при этом повторять названия цветов по-английски. При этом можно воспользоваться картинками ниже.

Задание 2.

Вырезать фигурки персонажей, наклеить их на плотный картон и использовать для разыгрывания сценки из мультика или в качестве украшений на детском празднике. Пример смотрите на фото ниже.

Задание 3.

Найти отличия между двумя картинками Пеппы и Джорджа. Пример представлен на следующем фото.

Кроме того, можно ведь провести познавательный тест на английском на знание мультика о свинке Пеппе.

1. What colour is Peppa’s house? — Какого цвета домик свинки Пеппы?
2. What is George’s favourite toy? — Какая любимая игрушка Джорджа?
3. Who is Peppa’s best friend? — Кто является лучшей подругой Пеппы?
4. Who is Peppa’s pen-pal? – С кем Пеппа общается по переписке?
5. What’s Peppa’s teacher’s name? — Как зовут учительницу Пеппы?
6. Who is Grandpa’s best friend? — С кем дружит Дедушка?
7. How old is Peppa and her brother George? — Сколько лет свинке Пеппе, а сколько ее брату Джорджу?

А напоследок предлагаем посмотреть на видео одну из серий мультфильма Свинка Пеппа – Muddy Puddles (Грязные лужи).
Английские слова и фразы к мультфильму:

It is raining [ˈreɪnɪŋ] – Идет дождь

to go out [ ʹgəʋʹaʋt ] – выходить на улицу

muddy [‘mʌdɪ] – грязный

puddle [‘pʌdəl] — лужа

to wear — надевать

to look after [‘ɑːftə] – присматривать за кем-то

to clean up [ʌp] – приводить в порядок

Смотрим на видео серию Muddy Puddles