Чем курок отличается от спускового крючка? Курок и спусковой крючок Как выглядит курок.

Речь пойдет о таких понятиях как «курок» и «спусковой крючок».
Причиной, побудившей меня создать этот пост, стало упорное повторение одной и той же ошибки большинством несведущих граждан.

Так уж вышло, что многие и многие люди уверены, что если у огнестрельного оружия — будь то револьвер, пистолет, ружье или что-то другое — нажать на курок, то произойдет выстрел. Это заблуждение с упорством, достойным лучшего применения, повторяется везде и всюду, но не только на бытовом уровне — в разговорах обычных людей, но и, что самое страшное, на телевидении — дикторами и ведущими, в фильмах — переводчиками и с эстрады — исполнителями.
Сколько раз вы слышали, как с экрана какой-нибудь по сюжету фильма «нехороший человек» говорит: «шевельнешься — и я нажму на курок» или «сейчас я нажму на курок, и твоя голова разлетится на кусочки». Сотни, а то и тысячи раз. А что в результате? В результате все уверены, что при нажатии на курок происходит выстрел (забегая вперед, скажу, что это не так). Кому спасибо? Студиям перевода телевизионных каналов (из которых, кстати говоря, вообще половину переводчиков и редакторов нужно выгнать за бездарные переводы и профнепригодность).

Однако, не все фильмы переводит «Первый канал». Существует еще добрых полсотни студий, которые и занимаются переводами тех фильмов, что заполонили прилавки видеомагазинов, прокаты и наши с вами стойки под диски и гигабайты на HDD. Увы — и тут правды нет. И тут с экранов нас упорно пугают выстрелами при нажатии курка. Даже студии, гордо провозглашающие, что делают «правильные» переводы, повторяют ту же ошибку!

Ну а газеты и новостные сайты просто кишат сенсационными фразами, наподобие «Пес нажал на курок и ранил хозяина. Они боролись за добычу», «Кто нажал на курок» или «Чейни о ЧП на охоте: „Я был тем, кто нажал на курок"
http://www.randevucity.net/news/main.php?id=81&id_rub=3
http://www.ng.ru/events/2006-11-10/8_kurok.html
http://www.polit.ru/news/2006/02/15/4eyni.html
http://www.1obl.ru/news/proisshestviya/hry...u/?sphrase_id.. .
Примеров более чем достаточно.

А теперь давайте, наконец, разберемся, что же произойдет, если «нажать» на курок.

Посмотрев на устройство типичного револьвера S&W, многие уже поймут, в чем дело. Тот «курок», который все упорно нажимают, на деле оказывается спусковым крючком, что, вообще говоря, секретом никогда и не было
Устройство револьвера S&W. Курок. Спусковой крючок

Очень коротко рассмотрим, как же происходит выстрел, и какая роль отводится курку.
Револьверы простого действия позволяют производить каждый выстрел только после предварительного взведения курка. Стрелок каждый раз должен пальцем отводить курок назад (взводить курок). При этом курок будет становиться на боевой взвод, а барабан автоматически поворачиваться, совмещая со стволом камору с очередным патроном. Нажим на спусковой крючок освобождает курок и приводит к выстрелу. Для следующего выстрела требуется новое взведение курка. Гораздо большее распространение имеют револьверы двойного действия, механизмы которых помимо описанного выше способа ведения огня допускают также самовзводную стрельбу.
Самовзводная стрельба производится путем нажима на спусковой крючок без предварительного взведения курка. При этом курок отходит назад, а барабан поворачивается до совмещения со стволом очередной каморы. Дойдя до крайнего заднего положения, курок, не становясь на боевой взвод, освобождается и, устремляясь вперед, разбивает капсюль, производя выстрел. Для следующего выстрела нужно прекратить нажим на спусковой крючок, дать ему возможность занять исходное положение, а затем повторить нажим.
Более подробно с технической стороной вопроса можно ознакомиться, например, в статье о стрелковом оружии.http://www.krugosvet.ru/articles/11/1001140/print.htm

Историческая справочка. В ружьях XV века как таковых курка и спускового крючка не было. Роль спускового механизма выполняла тонкая металлическая полоска в виде латинской буквы S, называемая «серпентин». Серпентин устанавливался на оси в углублении ложа. Когда стрелок нажимал на нижний конец серпентина, верхний его конец с зажимом, в котором крепился тлеющий фитиль, опускался и касался запального пороха.

Кто-то скажет, что книги об оружии — литература специфическая и труднодоступная. Что ж, откроем самый обычный «Словарь русского языка», под ред. Ожегова:
«Курок, -рка, м. Часть ударного механизма в огнестрельном оружии. Спустить к. || прил. курковый, -ая, -ое.»
Т. е. даже словарь Ожегова советует «спускать» курок (посредством, как мы выяснили, нажатия на спусковой крючок), а не нажимать на него.
Заглянем, заодно, и в «Глоссарий»:
«Курок — деталь стреляющего механизма огнестрельного оружия, предназначенная для нанесения удара по капсюлю патрона или по ударнику с целью воспламенения порохового заряда при выстреле».
«Спусковой крючок — деталь спускового механизма, подвергающаяся непосредственному воздействию со стороны стрелка для открытия или прекращения огня».

ИТОГО
Очевидно, что процесс «нажатия на курок» (если это словосочетание вообще имеет право на существование) может привести лишь к одному результату — взведению этого самого курка, что, в свою очередь, приведет лишь к снижению усилия, которое нужно приложить для нажатия на спусковой крючок, чтобы тот (автоматически) спустил курок и, соответственно, произошел выстрел. Без нажатия на спусковой крючок никакого выстрела не будет! А что касается курка, то в современном оружии стрелок с ним вообще никак не взаимодействует.
Более того, становится понятно (надеюсь), что говорить/писать «нажать на курок» в значении «нажать на спусковой крючок» безграмотно, а использовать словосочетание «нажать на курок» в значении «взвести курок» как минимум не совсем корректно, т. к. процесс взвода курка это не совсем нажатие — это скорее отвод назад.

Курок и Спусковой крючок

Причиной, побудившей меня создать эту страницу и написать эту статью, стало упорное повторение одной и той же ошибки большинством несведущих граждан. Так уж вышло, что многие и многие люди уверены, что если у огнестрельного оружия - будь то револьвер, пистолет, ружье или что-то другое - нажать на курок, то произойдет выстрел. Это заблуждение с упорством, достойным лучшего применения, повторяется везде и всюду, но не только на бытовом уровне - в разговорах обычных людей, но и, что самое страшное, на телевидении - дикторами и ведущими, в фильмах - переводчиками и с эстрады - исполнителями.

Спусковой крючок

Спусково́й крючо́к - деталь ударно-спускового механизма ручного огнестрельного оружия. Чтобы произвести выстрел, стрелок нажимает пальцем на хвост спускового крючка, последний воздействует на шептало (непосредственно или через промежуточные детали) и происходит спуск курка или ударника с боевого взвода. От случайного нажатия хвост спускового крючка обычно защищен спусковой скобой. В самовзводных механизмах нажатием спускового крючка, кроме того, курок устанавливается на боевой взвод. Ход спускового крючка и усилие на нем в этом случае намного больше.

Разновидности:

Гашетка - ранее часто использовалась в пулемётах, пример - пулемёт Максима; в настоящее время даже тяжёлые пулемёты чаще всего имеют пистолетную рукоять и обычный спусковой крючок.

Куро́к - деталь ударно-спускового механизма в современном огнестрельном оружии, предназначенная для разбивания капсюля и производства выстрела. Курок, как правило, представляет собой молоточек, который после спуска с боевого взвода совершает вращательное движение под действием боевой пружины и наносит удар по капсюлю (непосредственно или через ударник).

Различают открытое и скрытое расположение курка в оружии. Открытый курок обычно имеет на тыльной части выступ (головку, спицу), позволяющий взвести курок пальцем.

В разговорной речи курком ошибочно называют спусковой крючок, при нажиме на который ударно-спусковой механизм приходит в действие (например, «нажал на курок»).

Общее устройство и работа частей и механизмов. Пистолет прост по устройству и в обращении, мал по своим размерам, удобен для ношения и всегда готов к действию. Пистолет - оружие самозарядное, так как его перезаряжание во время стрельбы производится автоматически. Работа автоматики пистолета основана на принципе использования отдачи свободного затвора . Затвор со стволом сцепления не имеет. Надежность запирания канала ствола при выстреле достигается большой массой затвора и силой возвратной пружины. Благодаря наличию в пистолете самовзводного ударно-спускового механизма куркового типа можно быстро открывать огонь непосредственным нажатием на хвост спускового крючка без предварительного взведения курка.

Безопасность обращения с пистолетом обеспечивается надежно действующим предохранителем. Пистолет имеет предохранитель, расположенный на левой стороне затвора. Кроме того, курок автоматически становится на предохранительный взвод под действием боевой пружины после спуска курка («отбой» курка) и при отпущенном спусковом крючке.

После того как спусковой крючок будет отпущен, спусковая тяга под действием узкого пера боевой пружины продвинется в заднее крайнее положение. Рычаг взвода и шептало опустятся вниз, шептало под действием своей пружины прижмется к курку и автоматически курок встанет на предохранительный взвод.

Для производства выстрела необходимо нажать указательным пальцем на спусковой крючок. Курок при этом наносит удар по ударнику, который разбивает капсюль патрона. В результате этого воспламеняется пороховой заряд и образуется большое количество пороховых газов. Пуля давлением пороховых газов выбрасывается из канала ствола. Затвор под давлением газов, передающихся через дно гильзы, отходит назад, удерживая выбрасывателем гильзу и сжимая возвратную пружину. Гильза при встрече с отражателем выбрасывается наружу через окно затвора, а курок становится на боевой взвод.

Отойдя назад до отказа, затвор под действием возвратной пружины возвращается вперед. При движении вперед затвор досылает из магазина патрон в патронник. Канал ствола заперт свободным затвором; пистолет снова готов к выстрелу.

Для производства следующего выстрела необходимо отпустить спусковой крючок, а затем снова нажать на него. Так стрельба будет вестись до полного израсходования патронов в магазине.

По израсходовании всех патронов из магазина затвор становится на затворную задержку и остается в заднем положении.

Основные части ПМ и их назначение

ПМ состоит из следующих основных частей и механизмов:

рамка со стволом и спусковой скобой;
затвор с ударником, выбрасывателем и предохранителем;
возвратная пружина;
ударно-спусковой механизм (курок, шептало с пружиной, спусковой крючок, спусковая тяга с рычагом взвода, боевая пружина и задвижка боевой пружины);
рукоятка с винтом;
затворная задержка;
магазин.

Рамка служит для соединения всех частей пистолета.

Ствол служит для направления полета пули.

Спусковая скоба служит для предохранения хвоста спускового крючка от нечаянного нажатия.

Ударник служит для разбития капсюля.

Предохранитель служит для обеспечения безопасного обращения с пистолетом.

Магазин служит для помещения восьми патронов.

Магазин состоит из :

Корпуса магазина (соединяет все части магазина).
Подавателя (служит для подачи патронов).
Пружины подавателя (служит для подачи вверх подавателя с патронами).
Крышки магазина (закрывает корпус магазина).

Спусковая тяга с рычагом взвода служит для спуска курка с боевого взвода и взведения курка при нажиме на хвост спускового крючка.

Боевая пружина служит для приведения в действие курка, рычага взвода и спусковой тяги.

Разборка и сборка стрелкового оружия и гранатометов.

Разборка может быть неполной и полной. Неполная разборка производится для чистки, смазки и осмотра оружия, полная - для чистки при сильном загрязнении оружия, после нахождения его под дождем или в снегу, при переходе на новую смазку, а также при ремонте.

Частая полная разборка оружия не допускается, так как она ускоряет изнашивание частей и механизмов.

При разборке и сборке оружия необходимо соблюдать следующие правила:

разборку и сборку производить на столе или скамейке, а в поле - на чистой подстилке;
части и механизмы класть в порядке разборки, обращаться с ними осторожно, не допускать излишних усилий и резких ударов;
при сборке обращать внимание на нумерацию частей, чтобы не перепутать их с частями другого оружия.

Порядок неполной разборки ПМ:

Извлечь магазин из основания рукоятки.
Поставить затвор на затворную задержку и проверить наличие патрона в патроннике.
Отделить затвор от рамки.
Снять со ствола возвратную пружину.

Сборку пистолета после неполной разборки производить в обратном порядке.

Проверить правильность сборки пистолета после неполной разборки.

Выключить предохранитель (опустить флажок вниз). Отвести затвор в заднее положение и отпустить его. Затвор, продвинувшись несколько вперед, становится на затворную задержку и остается в заднем положении. Нажав большим пальцем правой руки на затворную задержку, отпустить затвор. Затвор под действием возвратной пружины должен энергично возвратиться в переднее положение, а курок - стоять на боевом взводе. Включить предохранитель (поднять флажок вверх). Курок должен сорваться с боевого взвода и заблокироваться.

Порядок полной разборки:

Произвести неполную разборку.
Разобрать рамку:
- отделить шептало и затворную задержку от рамки.
- отделить рукоятку от основания рукоятки и боевую пружину от рам-ки.
- отделить курок от рамки.
- отделить спусковую тягу с рычагом взвода от рамки.
- отделить спусковой крючок от рамки.
Разобрать затвор:
- отделить предохранитель от затвора;
- отделить ударник от затвора;
- отделить выбрасыватель от затвора.
Разобрать магазин:

снять крышку магазина;
вынуть пружину подавателя;
вынуть подаватель.

Сборка производится в обратном порядке.

Проверить правильность работы частей и механизмов после сборки.

Задержки при стрельбе из ПМ

Задержки	Причины задержек	Способы устранения задержек
1. ОСЕЧКА. Затвор в крайнем переднем положении, курок спущен, но выстрела не произошло	Капсюль патрона неисправен. Сгущение смазки или загрязнение канала под ударник. Мал выход ударника или забоины на бойке	Перезарядить пистолет и продолжить стрельбу. Разобрать и прочистить пистолет. Сдать пистолет в мастерскую
2. НЕДОКРЫТИЕ ПАТРОНА ЗАТВОРОМ. Затвор остановился, не дойдя до крайнего переднего положения, спуск курка произвести нельзя	Загрязнение патронника, пазов рамки и чашечки затвора. Затруднительное движение выбрасывателя из-за загрязнения пружины выбрасывателя или гнетка	Дослать затвор вперед толчком руки и продолжить стрельбу. Осмотреть и почистить пистолет
3. НЕПОДАЧА ИЛИ НЕПРОДВИЖЕНИЕ ПАТРОНА ИЗ МАГАЗИНА В ПАТРОННИК. Затвор в крайнем переднем положении, но патрона в патроннике нет, затвор остановился в среднем положении вместе с патроном, не дослав его в патронник	Загрязнение магазина и подвижных частей пистолета. Погнутость верхних краев корпуса магазина	Перезарядить пистолет и продолжить стрельбу, прочистить пистолет и магазин. Заменить неисправный магазин
4. ПРИХВАТ (УЩЕМЛЕНИЕ) ГИЛЬЗЫ ЗАТВОРОМ. Гильза не выброшена наружу через окно в затворе и заклинилась между затвором и казенным срезом ствола	Загрязнение подвижных частей пистолета. Неисправность выбрасывателя, его пружины или отражателя	Выбросить прихваченную гильзу и продолжить стрельбу.
5. АВТОМАТИЧЕСКАЯ СТРЕЛЬБА.	Сгущение смазки или загрязнение частей ударно-спускового механизма. Износ боевого взвода курка или носика шептала. Ослабление или износ пружины шептала. Касание полочки уступа предохранителя зуба шептала	Осмотреть и прочистить пистолет. Отправить пистолет в мастерскую

Что такое современный пистолет или револьвер? Почему эти "изделия" из металла и (в последнее время) из пластика пользуются столь высокой популярностью по всему миру? Возможно, потому что они имеют небольшие размеры, умеренный вес (ну, почти все) и могут обеспечить достаточную огневую мощь, достаточную не только для самозащиты, но и для ведения наступательных действий и даже охоты на мелкого и среднего зверя (главным образом, для охоты используют револьверы или однозарядные пистолеты под мощный патрон). Конечно, для каждой ситуации следует (в идеале) подбирать соответствующее оружие и боеприпасы.

Полуавтоматические пистолеты используют небольшую часть энергии сгорающего при выстреле порохового заряда для того, чтобы экстрагировать из ствола стрелянную гильзу, взвести курок или ударник и дослать новый патрон в патронник. Патроны как правило расположены в коробчатом магазине, размещаемом в рукоятке пистолета. Коробчатые магазины могут содержать до 15 патронов (и даже больше) в один или два ряда, и позволяют быстро перезаряжать оружие.

Револьверы названы так из-за вращающегося (revolving) барабана, в котором находятся патроны. Обычно барабан револьвера содержит 5-7 патронов, некоторые револьверы калибра.22 (5,56мм) могут содержать до 10 патронов. Патроны в барабане могут перезаряжаться двумя основными способами - один за одним, как, например, у Colt PeaceKeeper или Нагана (и большинства старых - 19 века - револьверов), или все сразу - когда барабан выщелкивается на специальном рычаге вбок (влево, в большинстве случаев) или когда рамка переламывается, открывая казенный срез барабана. При этом специальная деталь - экстрактор выбрасывает стреляные гильзы из барабана. Новые патроны вставляются по одному либо при помощи специальных обойм-спидлоадеров ("speedloaders"). И револьверы, и пистолеты имеют два основных типа работы механизма: Одинарного (или одиночного) действия (Single Action) и Двойного действия (Double Action).

Одинарное действие означает, что курок Револьвера должен взводится вручную для каждого выстрела (при взводе проворачивается барабан). Этот тип работы был единственно возможным для большинства ранних револьверов (вроде Peacekeeper"a), и до сих пор реализуется в большинстве современных револьверов. Этот режим улучшает точность стрельбы, но уменьшает скорострельность. Для Пистолетов, Одинарное действие означает, что курок (или ударник) пистолета для первого выстрела должен быть взведен вручную (обычно, это проделывается путем отведения назад и отпускания кожуха-затвора. При этом взводится боевая пружина и досылается в казенник первый патрон). Для второго и последующих выстрелов взведение боевой пружины и цикл перезаряжания производятся автоматически, при откате затвора.

Двойное действие для Револьверов означает, что для первого и всех последующих выстрелов курок взводится мускульной силой стрелка при нажатии на спусковой крючок, при этом проворачивается барабан. Этот режим увеличивает темп стрельбы и упрощает стрельбу, но значительно увеличивает силу, необходимую для спуска (с 1-2 кгс у револьверов одинарного действия до 5-6кгс и более - у револьверов двойного действия). Для Пистолетов, курок (ударник) взводится за счет нажатия спускового крючка только для первого выстрела, все остальные выстрелы происходят при автоматическом взведении курка. Однако, первый патрон должен быть дослан в патронник путем передергивания затвора. Как правило, пистолеты двойного действия при этом остаются на боевом взводе, аналогично пистолетам одиночного действия, однако они позволяют снять курок с боевого взвода и носить оружие с патроном в патроннике и невзведенным курком. Кроме того, такой режим позволяет попробовать повторно выстрелить патроном, давшим осечку, просто еще раз нажав спусковой крючок.

Некоторые, главным образом - компактные, пистолеты и револьверы имеют механику Только Двойного Действия , при которой курок ВСЕГДА взводится только нажатием на спусковой крючок, даже если перезарядка ведется автоматически. Часто в таком оружии нет предохранителя, так как такая схема обеспечивает выстрел только при полном выжимании спуска со значительным усилием.

Как мне кажется, следует отдельно сказать о последней моде в пистолетостроении - использовании полимерных материалов для изготовления рамки (корпуса) пистолета. Естественно, что серийные цельнопластиковые пистолеты пока - скорее фантастика, ибо стволы, затворы и основные части УСМ делают из стали. У полимерной рамки есть свои плюсы и минусы. Первый, наиболее ощутимый плюс - меньший вес (разница для пистолетов одного класса со стальной и полимерной рамками может достигать 150-200 грамм). Второй плюс - большая дешевизна изготовления и меньшее число деталей рамки. Третий - высокая коррозионная стойкость современных полимеров. Наиболее характерные представители класса "пластмассовых" пистолетов - серия Glock"ов, Smith&Wesson Sigma, CZ100.

Курок или спусковой крючок - в чем отличия?

Причиной, побудившей меня создать эту страницу и написать эту статью, стало упорное повторение одной и той же ошибки большинством несведущих граждан. Так уж вышло, что многие и многие люди уверены, что если у огнестрельного оружия - будь то револьвер, пистолет, ружье или что-то другое - нажать на курок , то произойдет выстрел. Это заблуждение с упорством, достойным лучшего применения, повторяется везде и всюду, но не только на бытовом уровне - в разговорах обычных людей, но и, что самое страшное, на телевидении - дикторами и ведущими, в фильмах - переводчиками и с эстрады - исполнителями.

Сколько раз вы слышали, как с экрана какой-нибудь по сюжету фильма «нехороший человек» говорит: «шевельнешься - и я нажму на курок » или «сейчас я нажму на курок, и твоя голова разлетится на кусочки ». Сотни, а то и тысячи раз. А что в результате? В результате все уверены, что при нажатии на курок происходит выстрел (забегая вперед, скажу, что это не так). Кому спасибо? Студиям перевода телевизионных каналов (из которых, кстати говоря, вообще половину переводчиков и редакторов нужно выгнать за бездарные переводы и профнепригодность).

Существует еще добрых полсотни студий, которые и занимаются переводами тех фильмов, что заполонили прилавки видеомагазинов, прокаты и наши с вами стойки под диски и гигабайты на HDD. Увы - и тут правды нет. И тут с экранов нас упорно пугают выстрелами при нажатии курка. Даже студии, гордо провозглашающие, что делают «правильные» переводы, повторяют ту же ошибку! А теперь давайте, наконец, разберемся, что же произойдет, если «нажать» на курок .

Посмотрев на устройство типичного револьвера S&W, многие уже поймут, в чем дело. Тот «курок», который все упорно нажимают, на деле оказывается спусковым крючком , что, вообще говоря, секретом никогда и не было.

Самовзводная стрельба производится путем нажима на спусковой крючок без предварительного взведения курка. При этом курок отходит назад, а барабан поворачивается до совмещения со стволом очередной каморы. Дойдя до крайнего заднего положения, курок, не становясь на боевой взвод, освобождается и, устремляясь вперед, разбивает капсюль, производя выстрел. Для следующего выстрела нужно прекратить нажим на спусковой крючок, дать ему возможность занять исходное положение, а затем повторить нажим.

Историческая справочка. В ружьях XV века как таковых курка и спускового крючка не было. Роль спускового механизма выполняла тонкая металлическая полоска в виде латинской буквы S, называемая «серпентин ». Серпентин устанавливался на оси в углублении ложа. Когда стрелок нажимал на нижний конец серпентина, верхний его конец с зажимом, в котором крепился тлеющий фитиль, опускался и касался запального пороха.

Кто-то скажет, что книги об оружии - литература специфическая и труднодоступная. Что ж, откроем самый обычный «Словарь русского языка», под ред. Ожегова: «Курок , -рка, м. Часть ударного механизма в огнестрельном оружии. Спустить к. прил. курковый, -ая, -ое .»

т.е. даже словарь Ожегова советует «спускать» курок (посредством, как мы выяснили, нажатия на спусковой крючок), а не нажимать на него.

«Курок деталь стреляющего механизма огнестрельного оружия, предназначенная для нанесения удара по капсюлю патрона или по ударнику с целью воспламенения порохового заряда при выстреле».
«Спусковой крючок - деталь спускового механизма, подвергающаяся непосредственному воздействию со стороны стрелка для открытия или прекращения огня

ИТОГО
Очевидно, что процесс «нажатия на курок» (если это словосочетание вообще имеет право на существование) может привести лишь к одному результату взведению этого самого курка, что, в свою очередь, приведет лишь к снижению усилия , которое нужно приложить для нажатия на спусковой крючок , чтобы тот (автоматически) спустил курок и, соответственно, произошел выстрел. Без нажатия на спусковой крючок никакого выстрела не будет! А что касается курка, то в современном оружии стрелок с ним вообще никак не взаимодействует.

Более того, становится понятно (надеюсь), что говорить/писать «нажать на курок» в значении «нажать на спусковой крючок» безграмотно, а использовать словосочетание «нажать на курок» в значении «взвести курок» как минимум не совсем корректно, т. к. процесс взвода курка это не совсем нажатие это скорее отвод назад.

Почему же почти все говорят «нажать на курок», имея в виду «нажать на спусковой крючок», и почему называют курком ту деталь, которая на самом деле является спусковым крючком? На мой взгляд крайние тут переводчики. Иностранные художественные фильмы стали общедоступны уже давно, и на них уже выросло не одно поколение. В какой-то момент поток фильмов, которые нужно было переводить, стал настолько велик, что профессиональных переводчиков банально стало не хватать за работу взялись как бы помягче не самые лучшие в деле перевода кадры, фильмы стали переводить по принципу «лишь бы поскорее пустить в прокат» ну и пошло-поехало. А когда тебе 10 лет с экрана говорят «нажать на курок», то тут уж кто угодно сочтет это за правильный вариант

Лично мне совершенно непонятно, почему переводчики допускают эту ошибку. Ведь если в разговорной речи человек просто использует свой словарный запас, то переводчики все же пользуются словарями. Чего стоит открыть словарь и найти перевод фразы «pull the trigger» (а именно эта фраза и говорится в ситуациях, когда собираются произвести выстрел)?

Нам заглянуть в словарь ничего не стоит.

trigger
1. сущ.
1) воен. спусковой крючок
- pull the trigger - спустить курок; перен. пустить в ход, привести в движение
2) тех. защелка, собачка
3) эл. триггер; пусковая схема
4) ядерный заряд
2. гл.
1) воен. спускать курок; приводить в действие спусковой механизм или взрыватель.

Оказывается (ну надо же!), что «pull the trigger» - это «спустить курок». А спустить его можно только нажав на спусковой крючок (на то он так и называется).
Более того, если разобрать эту фразу на отдельные слова, то перевод становится совершенно очевиден! Pull - тянуть, the trigger - спусковой крючок. Тянем за спусковой крючок - происходит выстрел. Все верно. Герои фильмов же в подобной ситуации, «благодаря» переводчикам, почему-то «нажимают на курок»...

Учитывая все вышесказанное, переводить фразу «...or I’ll pull the trigger » нужно либо как «...или я нажму на спусковой крючок » (что звучит, конечно, не так (увы) привычно, как «...или я нажму на курок », но является абсолютно правильным переводом), либо уж как «...или я выстрелю » - ясно и понятно. Услышав такое, сразу поймешь, что дела плохи - и тонкости устройства стрелкового оружия знать при этом совершенно не обязательно.

Итак: нажать на курок - да, возможно технически неверно, корректнее будет "спустить курок". однако как просторечное выражение "нажать на курок" вполне имеет право на жизнь. «Нажать на курок» и «спустить курок» - два противоположных действия, поэтому о корректности тут говорить не приходится. А что касается права на жизнь «просторечного» выражения «нажать на курок», то, бесспорно, такое право есть. Равно как есть и право на существование у «ложить», «договорa », «по ртфель», «ехай» и т.п. Смысл статьи рассказать о том, как правильно оперировать терминами «курок» и «спусковой крючок», а не о том, как ими пользоваться в качестве «просторечных выражений».

Все зависит от того что эти пальцы держали в руке. Если револьвер то крючок. А если автомат то и курок в качестве крючка сойдет. Словари позволяют. А если кто-то будет придираться покажите им устройство автомата или пистолета и пусть они там найдут револьверный курок который надо взводить.

Во-первых, курок в качестве крючка не «сойдет» ни если это автомат, ни если это гранатомет, ни если это хоть пусковая шахта с баллистической ракетой (в последнем случае это будет спусковая (или пусковая) кнопка, но уж точно не курок). Во-вторых, ни о каком исключительно «револьверном» курке никто не говорит. Курки есть и у двуствольных ружей, и у пистолетов. Вот, к примеру, схема пистолета ПМ (он же пистолет Макарова):
1 ударник, 2 шептало, 3 затвор, 4 пружина выбрасывателя, 5 выбрасыватель, 6 пружина подавателя, 7 возвратная пружина, 8 магазин, 9 спусковая скоба, 10 рама, 11 рукоятка, 12 боевая пружина, 13 спусковая тяга, 14 курок , 15 - рычаг взвода

Можно без труда найти курки и у других моделей. Причем даже если у пистолета и закрытый курок, то как деталь-то спускового механизма он все равно присутствует, хоть его и нельзя взвести пальцем.
Основная идея статьи не в том, что нужно обязательно именно «взводить курок», а в том, что «нажатие на курок» - фраза некорректная, и к выстрелу подобное нажатие не приводит.

Из толкового словаря - КУРОК
1. Часть ударного механизма в ручном огнестрельном оружии.
2. разг. Спусковой крючок, при нажиме на который такой механизм приходит в действие.
так что ничего неправильного в употреблении второго варианта нет.

Повторяться не буду. Скажу лишь (не без основания), что не стоит слепо верить словарям, особенно изданным после 2004 года. А что касается того самого «разг.», то никто не сможет проконтролировать, что и как вы говорите в разговорной речи - это ваша речь, вам, как говорится, и «карты в руки»... А словарь на то и толковый, чтобы растолковать читателю словаря значение того термина, который он ищет в этом самом словаре. Что ж, если 99% людей в разговоре жмут на курок, имея в виду нажатие на спусковой крючок, то в словарях рано или поздно должна была появиться именно такая строчка, но подобные записи не превратят спусковой крючок в курок, а копировальный аппарат в «ксерокс»

Это кстати из-за того, что курок в его первом варианте есть только в револьверах. В пистолетах, автоматах и большинстве ружей курка в этом виде нет, а спусковой крючок произносить слишком длинно, из за этого и произошла замена. Для револьвера лучше всего сочетание "спустить курок", спусковой крючок во всех смыслах слишком длинно.

Про пистолеты и ружья утверждение не верно см. выше. А что касается «слишком длинно», то это весьма спорная «отмазка». «Педаль газа» тоже звучит длинно, но вы же не называете ее цилиндром или генератором, правда В соответствии с терминологией и правилами русского языка для произведения выстрела нужно сначала взвести курок (хотя можно стрелять и с самовзвода), потом "спустить курок" или "нажать на спуск", но никак не "нажать на курок". В разговорной речи, очевидно, курком обзывают спусковой крючок. Однако то, что позволено плебсу, писателям, претендующим на профессионализм, делать не рекомендуется.

Одним наиболее интересным и важным вопросом при изучении стрельбы из любого вида оружия, является плавный спуск курка с боевого взвода . От этого зависит насколько быстро и точно будет поражена цель. Допускаемые ошибки без их скорейшего устранения не дадут стрелку преимуществ и станут всячески препятствовать его развитию. Именно поэтому для освоения техники спуска курка с боевого взвода необходимо выделить достаточно времени и приложить немало усилий, что в свою очередь позволит избежать ненужных разочарований и попусту потраченных патронов.

Отработка данного элемента в не является, каким то чересчур тяжелым вопросом, но требует вложения сил и терпения. Именно из-за этих моментов многие откладывают всё на потом, а впоследствии и вовсе забывают об этом. Тренировка на начальных этапах происходит исключительно вхолостую, до появления полного автоматизма. Главное тренироваться каждый день, выделяя для этого по 20-30 минут. Этого будет вполне достаточно, чтобы за несколько недель добиться хороших результатов.

Для начала необходимо понять на теории как нужно осуществлять плавный спуск курка. Следует положить на спусковой крючок первую фалангу, или “подушечку” указательного пальца. От того какая его часть будет касаться спуска зависит от габаритов оружия, или от того взведён курок на нём или нет. Как правильно удерживать оружие можно узнать . Важно понять, какой частью пальца удобней всего производить плавный спуск курка. Для этого нужно взвести его и делать спуск курка с боевого взвода различными частями пальца. Это поможет выбрать наилучшее расположение для его удобной и комфортной стрельбы. Также будет правильным давить на спуск исключительно по направлению к рукояти, вдоль осевой линии ствола.

Существует ряд упражнений позволяющих отработать плавный спуск курка с боевого взвода

Упражнение 1

Данное упражнение является разминочным и делается без использования оружия. Рука собирается в кулак, указательный палец выпрямляется вперёд, то же самое делает большой палец с последующим наложением его на средний. Затем первая фаланга указательного пальца сгибается и своей подушечкой начинает надавливать на подушечку большого пальца имитирующего спусковой крючок. Здесь важно научиться отслеживать и корректировать правильность нажатия и оказываемое давление должно идти исключительно в основание большого пальца. В момент имитации спуска важно чтобы остальные пальцы руки не двигались за указательным пальцем во время его движения.

Упражнение 2

Выполняется с использованием оружия. При наличии такой возможности применяйте функцию само взвода, это когда выстрел совершается с невзведённым боевым курком. В начале работы с оружием следует проверить его на разряженность. После чего оно перемещается на уровень глаз по направлению к мишеням. Сконцентрируйте всё внимание на спусковом механизме и начинайте выполнять плавный спуск курка до момента холостого выстрела. Правильность действий характеризуется плавностью выполнения работы и оказания постепенного давления на спуск без возврата пальца назад. В момент этого движения допускается одна, или две остановки, что вызвано техническими особенностями УСМ (ударно спусковой механизм).

Упражнение 3

Занимается положение, стоя, оружие поднимается на вытянутой руке. На конец ствола устанавливается гильза (если есть такая возможность). Задача стрелка сделать плавный спуск курка само взводом так, чтобы гильза устояла на месте.

Упражнение 4

Из бумаги делается конусообразный длинный колпачок. После этого он одевается на спусковой палец, оружие берётся в руки и занимается . Взводится курок, осуществляется плавный спуск курка и производится холостой выстрел. Благодаря одетому на палец кончику колпачка можно увидеть и откорректировать плавность движений пальца и правильность обработки спуска курка с боевого взвода по ходу всей траектории движения.

Упражнение 5

На стене закрепляется в виде любой цветной бумаги. Занимается положение полу боком по отношению к стене, на расстоянии вытянутой руки. Оружие берётся в опущенную руку и одевается бумажный колпачок на стреляющий палец. Взводится курок, после чего рука начинает медленно подниматься по направлению к цели, с одновременным выбиранием пальца свободного хода спускового крючка. С помощью колпачка можно с лёгкостью определить правильную работу спускового пальца. Со степенью отработки данного движения ускоряйте скорость его выполнения. При этом нужно добиться такого результата, при котором делался именно в цель на высокой скорости подъёма руки и правильном ходе спускового пальца.

Данное задание даёт возможность совместить все движения, воедино возникающие в момент стрельбы. Одновременно начинают синхронно работать такие части тела как: туловище, рука держащая оружие, палец, отвечающий за нажатие спускового курка, выставляется правильное дыхание. Хорошая наработка занимает времени порядка одной недели, с каждодневными по 20-30 минут. Приобретя такой навык стрелок, становится практически готов перейти к стрельбе боевыми патронами.

Очень важная роль, отвечающая за плавный спуск курка с боевого взвода, отводится запястьям. Запястье играет такую же важную роль в стрельбе как и обработка спуска. Оно запоминает положения оружия и фиксирует его в своей мышечной памяти, из-за этого факта успешные стрелки так много проводят времени, тренируясь с ним.

Вот несколько упражнений способствующие укреплению запястья, выполнение которых возможно в любых условиях

Отжимание на кулаках и запястьях;

Подъём и опускание по стене с помощью кулаков (занимается положение как при отжимании от пола только у стены и начинаются отжимания вверх и вниз);

Скручивание руками палки в различных направлениях (делается с усилением)
Палка фиксируется рукой за один из её концов, после чего делаются движения по типу круговых и в виде восьмёрки по воздуху другим концом.
Берется палка, к её середине привязывается верёвка длиной приблизительно 1 метр. К ней крепится груз, весом от 2-25 килограммов. Палка фиксируется перед собой на вытянутых руках расположенных по краям, после чего движением кистей происходит наматывание верёвки на неё.

Удержание на вытянутой руке груза. Это может быть: гантель, бутылка с водой, утюг.

Итак, давайте подведём итоги о том, как необходимо делать плавный спуск курка с боевого взвода . Для того чтобы перейти непосредственно к стрельбе из оружия необходимо освоить данный вопрос и наработать технику позволяющую формировать , приучить руки к той модели оружия из какой будет вестись стрельба. Все эти упражнения можно освоить за несколько недель, с ежедневными тренировками по 20-30 минут день. Следует помнить что если в спокойной обстановке всё делается быстро и чётко, то в стрессовой ситуации будет иначе. Именно поэтому и следует полагаться на наработанную технику, именно она и выручит в нужный момент. Ваша стрельба должна быть стабильной, в обратном случае это будет говорить лишь о сиюминутных успехах или о пробелах в технике.

Также по этой теме:

Разминка, холостая тренировка в практической стрельбе

Понравилась статья? Поделитесь ей

Распечатать статью