Rumplestiltskin. Frères Grimm

Il y a de nombreuses années, vivait et était un meunier, pauvre, très pauvre, et sa fille était belle. Il arriva un jour qu'il dut parler avec le roi, et le voilà, pour se donner plus de poids, lui dit : "J'ai une fille, telle et telle experte, qu'elle pourra filer ta paille en or." Le roi dit au meunier : "Cet art n'est pas mauvais, et si votre fille est exactement aussi douée que vous le dites, alors amenez-la demain dans mon château, je la testerai."

Lorsque le meunier a amené sa fille, le roi l'a emmenée dans un placard spécial, plein de paille, lui a donné une roue qui tourne automatiquement et une bobine, et a dit : « Asseyez-vous pour travailler ; si vous ne transformez pas toute cette paille en or pendant cette nuit jusqu'à demain matin, alors je vous ordonnerai d'être exécuté.

Puis il ferma le placard de ses propres mains, et elle y resta seule.

La fille du pauvre Melnikov était donc assise là et ne savait pas comment se sauver d'une mort féroce. Elle ne savait pas comment filer la paille en fils d'or, et elle avait tellement peur du sort qui l'attendait qu'elle a fini par éclater en sanglots.

Soudain, la porte s'ouvrit un peu et un petit homme entra dans son placard et dit: "Bonsoir, la fille de Melnikov, pourquoi pleures-tu tant?" « Ah, vous ne connaissez pas mon chagrin ! - lui répondit la fille. "Je dois tisser toute cette paille en fils d'or, mais je ne sais pas du tout comment!"

Le petit homme dit : "Et qu'est-ce que tu vas me donner si je te file tout ça ?" « Un ruban autour de mon cou », répondit la fille. Il lui prit le ruban, s'assit à la roue qui tournait toute seule, oui - chut, chut, chut ! - enroulez-le trois fois et la bobine est enroulée avec de l'or. Il en inséra un autre, encore - chut, chut, chut ! - envelopper trois fois, et la seconde est prête. Et ainsi le travail dura jusqu'au matin, et toute la paille fut filée, et toutes les bobines furent enroulées avec de l'or.

Au lever du soleil, le roi vint, et quand il vit tant d'or, il fut surpris et se réjouit ; mais son cœur aspirait encore plus qu'avant à l'or et à l'or. Il ordonna de transférer la fille de Melnikov dans un autre cadavre, beaucoup plus grand que celui-ci, également rempli de paille, et lui ordonna de filer toute cette paille en une nuit, si sa vie lui est chère.

La fille ne savait pas quoi faire et se mit à pleurer, et la porte s'ouvrit à nouveau, le même petit homme apparut et dit: "Que me donnerez-vous si j'entreprends de filer cette paille en or?" - "Une bague du doigt", répondit la fille. Le petit homme prit l'anneau, se remit à grincer avec la roue de la roue qui tournait toute seule, et au matin avait réussi à filer toute la paille en or brillant.

Le roi, voyant cela, fut extrêmement heureux, mais il n'était toujours pas satisfait de l'or; il ordonna de déplacer la fille de Melnikov dans la troisième chambre, plus encore que les deux premières, pleines de paille, et dit : "Et tu dois aussi filer celle-ci en une nuit, et si tu réussis, je te prendrai en , ma femme." Et il s'est dit: "Bien qu'elle soit la fille de Melnikov, je ne trouve toujours pas de femme plus riche qu'elle dans le monde entier!"

Dès que la jeune fille a été laissée seule dans son repos, le petit homme est venu vers elle pour la troisième fois et lui a dit: "Que me donnerez-vous si je file toute la paille pour vous cette fois aussi?" « Je n'ai rien à te donner », répondit la jeune fille. "Alors promets-moi quand tu seras reine que tu me donneras ton premier enfant."

« Qui d'autre sait comment ce sera ? La fille de Melnikova pensa et, ne sachant pas comment s'aider en cas de problème, elle promit au petit homme qu'elle réaliserait son souhait, et le petit homme pour cela a de nouveau filé toute la paille en or pour elle.

Et quand le lendemain matin, le roi est venu et a trouvé tout dans la forme qu'il voulait, il l'a épousée et la belle fille de Melnikov est devenue reine.

Un an plus tard, la reine accoucha d'un très bel enfant et a complètement oublié de penser au petit homme qui l'a aidée en difficulté, quand soudain il est entré dans sa chambre et a dit: "Eh bien, maintenant, donne-moi ce que tu as promis."

La reine eut peur et lui offrit tous les trésors du royaume si seulement il lui laissait l'enfant ; mais le petit homme répondit : « Non, un être vivant m'est plus cher que tous les trésors du monde.

Alors la reine se mit à pleurer si amèrement et à se plaindre de son sort que le petit homme eut pitié d'elle : « Je te donne trois jours de temps, dit-il, si tu parviens à trouver mon nom pendant ce temps, alors le l'enfant restera avec vous.

Alors la reine commença pendant la nuit à rappeler tous les noms qu'elle avait jamais entendus, et, de plus, elle envoya un messager d'elle-même dans tout le pays et lui ordonna de s'enquérir partout de quels autres noms étaient.

Lorsque le petit homme vint la voir le lendemain, elle se mit à énumérer tous les noms qu'elle connaissait, en commençant par Kaspar, Melchior, Balzer, et énuméra dans l'ordre tout ce qu'elle savait ; mais après chaque nom, le petit homme lui disait : « Non, ce n'est pas mon nom.

Le deuxième jour, la reine ordonna de découvrir dans le quartier quels autres noms portaient les gens et commença à appeler le petit homme les noms les plus insolites et les plus étranges, en disant: "Peut-être que votre nom est Rinnebist ou Gammelswade, ou Shnurbein?" - mais il a répondu à tout cela: "Non, ce n'est pas mon nom."

Le troisième jour, le messager revint et dit à la reine ce qui suit : « Je n'ai pas pu trouver un seul nouveau nom, mais quand je suis sorti de la forêt au sommet haute montagne où seuls un renard et un lièvre regardent, j'ai vu une petite hutte là-bas, et devant elle une lumière était allumée, et un drôle de petit homme sautait autour d'elle, dansant sur une jambe et chantant:

Pouvez-vous imaginer à quel point la reine était heureuse lorsqu'elle a entendu ce nom, et aussitôt après que le petit homme est venu vers elle avec la question : « Eh bien, madame la reine, quel est mon nom » ? - la reine a d'abord demandé: "Peut-être que votre nom est Kunz?" - "Pas". - "Ou Heinz ?" - "Pas". - "Alors, peut-être Rumpelstiltskin ?" -" Ô ! C'est le diable lui-même qui vous a conseillé, le diable lui-même ! s'écria le petit homme, et de colère il frappa du pied droit sur le sol jusqu'à ce qu'il y pénètre jusqu'à la taille, et de rage saisit sa jambe gauche à deux mains et se déchira en deux.

Il était une fois un meunier. Il était pauvre, mais il avait une belle fille. Il lui arriva un jour d'avoir une conversation avec le roi ; et ainsi, pour imposer le respect, il dit au roi :

J'ai une fille qui sait filer du fil d'or avec de la paille.

Le roi dit au meunier :

J'aime vraiment cette entreprise. Si votre fille est aussi douée que vous le dites, alors amenez-la demain dans mon château, je verrai comment elle peut le faire.

Le meunier amena la jeune fille au roi, le roi l'emmena dans une chambre pleine de paille, lui donna un rouet, un fuseau et dit :

Maintenant, mettez-vous au travail ; mais si vous ne filez pas cette paille en fil d'or pendant la nuit au petit matin, alors vous n'échapperez pas à la mort. - Puis il l'a lui-même enfermée avec une clé, et elle est restée seule là-bas.

Ici est assise la fille du pauvre Melnikov, elle ne sait pas à quoi penser, comment sauver sa vie, elle ne savait pas comment filer du fil d'or à partir de paille; et elle a eu tellement peur qu'elle s'est finalement mise à pleurer. Soudain la porte s'ouvre, et un petit homme entre dans sa chambre et dit :

Salut jeune meunier ! Pourquoi pleures-tu si amèrement ?

Hache, - répondit la fille, - je dois filer la paille en fil d'or, mais je ne sais pas comment le faire.

Et l'homme dit :

Que me donnerez-vous si je le fais tourner pour vous ?

Votre collier, - répondit la fille.

Le petit homme lui a pris le collier, s'est assis près du rouet et - turr-turr-turr - la broche tournera trois fois - voici une bobine pleine de fil d'or. Il en inséra un autre, et - turr-turr-turr - la broche tournera trois fois - voici la deuxième bobine pleine de fil d'or; et ainsi il travailla jusqu'au matin, et il fila toute la paille, et toutes les bobines étaient pleines de fil d'or.

Le soleil venait de commencer à se lever, et le roi était déjà apparu ; quand il a vu le fil d'or, il a été étonné et étonné, s'est réjoui, mais son cœur est devenu encore plus avide d'or. Et il ordonna d'emmener la fille de Melnikov dans la deuxième pièce, et elle était plus grande que la première et aussi pleine de paille, et lui ordonna, si la vie lui est chère, de filer toute la paille pendant la nuit.

La fille ne savait pas quoi faire, comment je brûle ici pour aider; mais la porte se rouvrit, un petit homme apparut et demanda :

Que me donnerez-vous si je transforme votre paille en or ?

Je vais te donner une bague de mon doigt, - répondit la fille.

Le petit homme a pris l'anneau, a recommencé à faire vibrer le fuseau et, au matin, il a filé toute la paille en un fil doré et brillant. Le roi, voyant des tas entiers de fil d'or, fut ravi, mais même cet or ne lui sembla pas suffisant, et il ordonna d'emmener la fille du meunier dans une pièce encore plus grande, et elle était pleine de paille, et dit :

Il faut tout faire tourner du jour au lendemain. Si tu réussis, tu seras ma femme. "Bien qu'elle soit la fille d'un meunier", pensa-t-il, "mais plus riche que sa femme, cependant, je ne peux pas trouver dans tout le monde."

Maintenant, la fille resta seule et le petit homme apparut pour la troisième fois et demanda :

Que me donnerez-vous si je fais tourner la paille pour vous cette fois aussi ?

Je n'ai rien d'autre à te donner.

Alors promets-moi ton premier enfant quand tu deviendras reine.

"Qui sait comment il sera encore là !" pensa la fille de Melnikov. Oui, et comment était-il possible d'aider le deuil? J'ai dû promettre au petit homme ce qu'il demandait; et pour cela, le petit homme fila la paille en fil d'or une fois de plus pour elle.

Le roi vient le matin, voit - tout est fait comme il le voulait. Puis il a organisé un mariage et la belle, la fille d'un meunier, est devenue reine.

Un an plus tard, elle a donné naissance à un bel enfant, mais elle a oublié ce petit homme. Soudain, il entre dans sa chambre et dit :

Maintenant, rends-moi ce que tu as promis.

La reine a eu peur et a commencé à lui offrir la richesse de tout le royaume, afin qu'il n'accepte que de laisser son enfant. Mais l'homme dit :

Non, un être vivant m'est plus cher que tous les trésors du monde.

La reine s'affligea, pleura, et le petit homme eut pitié d'elle :

Je te donne trois jours, dit-il, si pendant ce temps tu apprends mon nom, alors laisse l'enfant rester avec toi.

Toute la nuit la reine s'est souvenue noms différents qu'elle n'avait jamais entendu, et envoya un messager dans tout le pays pour découvrir quels autres noms il y avait. Le lendemain matin, un petit homme est apparu, et elle a commencé à énumérer les noms, en commençant par Kaspar, Melchior, Balzer, et a nommé tout dans l'ordre, ce qu'elle savait, mais à chaque nom le petit homme a répondu :

Non, ce n'est pas mon nom.

Le lendemain, la reine ordonna de demander aux voisins quels étaient leurs noms et commença à appeler le petit homme des noms inhabituels et rares:

Ou peut-être que votre nom est Rippenbist, ou Gammelswade, ou Schnurbein ?

Mais il n'arrêtait pas de répondre :

Non, ce n'est pas mon nom.

Le troisième jour, le messager revint et dit :

Je n'ai pas pu trouver un seul nouveau nom, mais lorsque j'ai approché une haute montagne couverte de forêt dense où ne vivent que des renards et des lièvres, j'ai vu une petite hutte, un feu brûlait devant et un petit homme très drôle et drôle galopait à travers; il sauta sur une jambe et cria :

Aujourd'hui je cuisine, demain je brasse de la bière,

J'enlèverai l'enfant à la reine ;

Ah, c'est bien que personne ne sache

Comment Rumpelstiltskin 1 m'appelle !

Vous pouvez imaginer à quel point la reine était ravie lorsqu'elle a entendu ce nom ! Et ainsi, quand un petit homme apparut bientôt dans sa chambre et lui demanda :

Eh bien, madame la reine, quel est mon nom ? elle a d'abord demandé:

Kunz peut-être ?

Ou peut-être Heinz ?

Alors, peut-être que vous êtes Rumpelstiltskin !

Le diable lui-même vous l'a suggéré, le diable lui-même l'a suggéré ! le petit homme a crié et a tapé du pied droit avec colère si fort qu'il est tombé dans le sol jusqu'à la taille. Et puis, de rage, il a attrapé sa jambe gauche à deux mains et s'est déchiré en deux.

Il y a très, très longtemps, vivait et était un meunier, pauvre, très pauvre, et sa fille était belle. Il arriva une fois qu'il dut parler au roi, et le voici, pour se donner plus de poids, lui dit : « J'ai une fille, telle ou telle experte, qu'elle pourra filer ta paille dans or." Le roi dit au meunier: "Cet art n'est pas mauvais, et si votre fille est exactement aussi habile que vous le dites, alors amenez-la demain dans mon château, je la testerai."

Lorsque le meunier a amené sa fille, le roi l'a emmenée dans un placard spécial, plein de paille, lui a donné une roue qui tourne automatiquement et une bobine, et a dit : « Asseyez-vous pour travailler ; si vous ne transformez pas toute cette paille en or pendant cette nuit jusqu'à demain matin, alors je vous ordonnerai d'être exécuté.

Puis il ferma le placard de ses propres mains, et elle y resta seule.

La fille du pauvre Melnikov était donc assise là et ne savait pas comment se sauver d'une mort féroce. Elle ne savait pas comment filer la paille en fils d'or, et elle avait tellement peur du sort qui l'attendait qu'elle a fini par éclater en sanglots.

Soudain, la porte s'ouvrit un peu et un petit homme entra dans son placard et dit: "Bonsoir, la fille de Melnikov, pourquoi pleures-tu tant?" « Ah, vous ne connaissez pas mon chagrin ! - lui répondit la fille. "Je dois tisser toute cette paille en fils d'or, mais je ne sais pas du tout comment!"

Le petit homme dit : "Et qu'est-ce que tu vas me donner si je te file tout ça ?" « Un ruban autour de mon cou », répondit la fille. Il lui prit le ruban, s'assit à la roue qui tournait toute seule, oui - chut, chut, chut ! - enroulez-le trois fois et la bobine est enroulée avec de l'or. Il en inséra un autre, encore - chut, chut, chut ! - envelopper trois fois, et la seconde est prête. Et ainsi le travail dura jusqu'au matin, et toute la paille fut filée, et toutes les bobines furent enroulées avec de l'or.

Au lever du soleil, le roi vint, et quand il vit tant d'or, il fut surpris et se réjouit ; mais son cœur aspirait encore plus qu'avant à l'or et à l'or. Il ordonna de transférer la fille de Melnikov dans un autre cadavre, beaucoup plus grand que celui-ci, également rempli de paille, et lui ordonna de filer toute cette paille en une nuit, si sa vie lui est chère.

La fille ne savait pas quoi faire et se mit à pleurer, et la porte s'ouvrit à nouveau, le même petit homme apparut et dit: "Que me donnerez-vous si j'entreprends de filer cette paille en or?" - "Une bague du doigt", répondit la fille. Le petit homme prit l'anneau, se remit à grincer avec la roue de la roue qui tournait toute seule, et au matin avait réussi à filer toute la paille en or brillant.

Le roi, voyant cela, fut extrêmement heureux, mais il n'était toujours pas satisfait de l'or; il ordonna de déplacer la fille de Melnikov dans la troisième chambre, plus encore que les deux premières, pleines de paille, et dit : "Et tu dois aussi filer celle-ci en une nuit, et si tu réussis, je te prendrai en , ma femme." Et il s'est dit: "Bien qu'elle soit la fille de Melnikov, je ne trouve toujours pas de femme plus riche qu'elle dans le monde entier!"

Dès que la jeune fille a été laissée seule dans son repos, le petit homme est venu vers elle pour la troisième fois et lui a dit: "Que me donnerez-vous si je file toute la paille pour vous cette fois aussi?" « Je n'ai rien à te donner », répondit la jeune fille. "Alors promets-moi quand tu seras reine que tu me donneras ton premier enfant."

« Qui d'autre sait comment ce sera ? La fille de Melnikova pensa et, ne sachant pas comment s'aider en cas de problème, elle promit au petit homme qu'elle réaliserait son souhait, et le petit homme pour cela a de nouveau filé toute la paille en or pour elle.

Et quand le lendemain matin, le roi est venu et a trouvé tout dans la forme qu'il voulait, il l'a épousée et la belle fille de Melnikov est devenue reine.

Un an plus tard, la reine accoucha d'un très bel enfant et oublia complètement de penser au petit homme qui l'avait aidée en difficulté, quand soudain il entra dans sa chambre et lui dit: "Eh bien, rends-moi maintenant ce que tu as promis."

La reine eut peur et lui offrit tous les trésors du royaume si seulement il lui laissait l'enfant ; mais le petit homme répondit : « Non, un être vivant m'est plus cher que tous les trésors du monde.

Alors la reine se mit à pleurer si amèrement et à se plaindre de son sort que le petit homme eut pitié d'elle : « Je te donne trois jours de temps, dit-il, si tu parviens à trouver mon nom pendant ce temps, alors le l'enfant restera avec vous.

Alors la reine commença pendant la nuit à rappeler tous les noms qu'elle avait jamais entendus, et, de plus, elle envoya un messager d'elle-même dans tout le pays et lui ordonna de s'enquérir partout de quels autres noms étaient.

Lorsque le petit homme vint la voir le lendemain, elle se mit à énumérer tous les noms qu'elle connaissait, en commençant par Kaspar, Melchior, Balzer, et énuméra dans l'ordre tout ce qu'elle savait ; mais après chaque nom, le petit homme lui disait : « Non, ce n'est pas mon nom.

Le deuxième jour, la reine ordonna de découvrir dans le quartier quels autres noms portaient les gens et commença à appeler le petit homme les noms les plus insolites et les plus étranges, en disant: "Peut-être que votre nom est Rinnebist ou Gammelswade, ou Shnurbein?" - mais il a répondu à tout cela: "Non, ce n'est pas mon nom."

Le troisième jour, le messager revint et dit à la reine ce qui suit : "Je n'ai pas pu trouver un seul nouveau nom, mais quand je suis sorti de derrière la forêt jusqu'au sommet d'une haute montagne, où seuls un renard et un lièvre regardent , j'ai vu une petite hutte là-bas, et devant elle a allumé une lumière, et près d'elle un drôle de petit homme a sauté, dansant sur une jambe et chantant:

Aujourd'hui je cuisine, demain je brasse de la bière,
Et puis je prends l'enfant de la reine;
C'est bien qu'ils ne sachent pas - j'en suis garant -
Ce Rumpelstiltskin est mon nom de naissance."

Pouvez-vous imaginer à quel point la reine était heureuse lorsqu'elle a entendu ce nom, et aussitôt après que le petit homme est venu vers elle avec la question : « Eh bien, madame la reine, quel est mon nom » ? - la reine a d'abord demandé: "Peut-être que votre nom est Kunz?" - "Pas". - "Ou Heinz ?" - "Pas". - "Alors, peut-être Rumpelstiltskin ?" -" Ô ! C'est le diable lui-même qui vous a conseillé, le diable lui-même ! s'écria le petit homme, et de colère il frappa du pied droit sur le sol jusqu'à ce qu'il y pénètre jusqu'à la taille, et de rage saisit sa jambe gauche à deux mains et se déchira en deux.

Il était une fois un meunier. Il était pauvre, mais il avait une belle fille. Il lui arriva un jour d'avoir une conversation avec le roi ; et ainsi, pour imposer le respect, il dit au roi :

J'ai une fille qui sait filer du fil d'or avec de la paille.

Le roi dit au meunier :

J'aime vraiment cette entreprise. Si votre fille est aussi douée que vous le dites, alors amenez-la demain dans mon château, je verrai comment elle peut le faire.

Le meunier amena la jeune fille au roi, le roi l'emmena dans une chambre pleine de paille, lui donna un rouet, un fuseau et dit :

Maintenant, mettez-vous au travail ; mais si vous ne filez pas cette paille en fil d'or pendant la nuit au petit matin, alors vous n'échapperez pas à la mort. - Puis il l'a lui-même enfermée avec une clé, et elle est restée seule là-bas.

Ici est assise la fille du pauvre Melnikov, elle ne sait pas à quoi penser, comment sauver sa vie, elle ne savait pas comment filer du fil d'or à partir de paille; et elle a eu tellement peur qu'elle s'est finalement mise à pleurer. Soudain la porte s'ouvre, et un petit homme entre dans sa chambre et dit :

Salut jeune meunier ! Pourquoi pleures-tu si amèrement ?

Hache, - répondit la fille, - je dois filer la paille en fil d'or, mais je ne sais pas comment le faire.

Et l'homme dit :

Que me donnerez-vous si je le fais tourner pour vous ?

Votre collier, - répondit la fille.

Le petit homme lui a pris le collier, s'est assis près du rouet et - turr-turr-turr - la broche tournera trois fois - voici une bobine pleine de fil d'or. Il en inséra un autre, et - turr-turr-turr - la broche tournera trois fois - voici la deuxième bobine pleine de fil d'or; et ainsi il travailla jusqu'au matin, et il fila toute la paille, et toutes les bobines étaient pleines de fil d'or.

Le soleil venait de commencer à se lever, et le roi était déjà apparu ; quand il a vu le fil d'or, il a été étonné et étonné, s'est réjoui, mais son cœur est devenu encore plus avide d'or. Et il ordonna d'emmener la fille de Melnikov dans la deuxième pièce, et elle était plus grande que la première et aussi pleine de paille, et lui ordonna, si la vie lui est chère, de filer toute la paille pendant la nuit.

La fille ne savait pas quoi faire, comment je brûle ici pour aider; mais la porte se rouvrit, un petit homme apparut et demanda :

Que me donnerez-vous si je transforme votre paille en or ?

Je vais te donner une bague de mon doigt, - répondit la fille.

Le petit homme a pris l'anneau, a recommencé à faire vibrer le fuseau et, au matin, il a filé toute la paille en un fil doré et brillant. Le roi, voyant des tas entiers de fil d'or, fut ravi, mais même cet or ne lui sembla pas suffisant, et il ordonna d'emmener la fille du meunier dans une pièce encore plus grande, et elle était pleine de paille, et dit :

Il faut tout faire tourner du jour au lendemain. Si tu réussis, tu seras ma femme. "Bien qu'elle soit la fille d'un meunier", pensa-t-il, "mais plus riche que sa femme, cependant, je ne peux pas trouver dans tout le monde."

Maintenant, la fille resta seule et le petit homme apparut pour la troisième fois et demanda :

Que me donnerez-vous si je fais tourner la paille pour vous cette fois aussi ?

Je n'ai rien d'autre à te donner.

Alors promets-moi ton premier enfant quand tu deviendras reine.

"Qui sait comment il sera encore là !" pensa la fille de Melnikov. Oui, et comment était-il possible d'aider le deuil? J'ai dû promettre au petit homme ce qu'il demandait; et pour cela, le petit homme fila la paille en fil d'or une fois de plus pour elle.

Le roi vient le matin, voit - tout est fait comme il le voulait. Puis il a organisé un mariage et la belle, la fille d'un meunier, est devenue reine.

Un an plus tard, elle a donné naissance à un bel enfant, mais elle a oublié ce petit homme. Soudain, il entre dans sa chambre et dit :

Maintenant, rends-moi ce que tu as promis.

La reine a eu peur et a commencé à lui offrir la richesse de tout le royaume, afin qu'il n'accepte que de laisser son enfant. Mais l'homme dit :

Non, un être vivant m'est plus cher que tous les trésors du monde.

La reine s'affligea, pleura, et le petit homme eut pitié d'elle :

Je te donne trois jours, dit-il, si pendant ce temps tu apprends mon nom, alors laisse l'enfant rester avec toi.

Toute la nuit, la reine se souvint de tous les différents noms qu'elle avait jamais entendus et envoya un messager dans tout le pays pour découvrir quels autres noms il y avait. Le lendemain matin, un petit homme est apparu, et elle a commencé à énumérer les noms, en commençant par Kaspar, Melchior, Balzer, et a nommé tout dans l'ordre, ce qu'elle savait, mais à chaque nom le petit homme a répondu :

Non, ce n'est pas mon nom.

Le lendemain, la reine ordonna de demander aux voisins quels étaient leurs noms et commença à appeler le petit homme des noms inhabituels et rares:

Ou peut-être que votre nom est Rippenbist, ou Gammelswade, ou Schnurbein ?

Mais il n'arrêtait pas de répondre :

Non, ce n'est pas mon nom.

Le troisième jour, le messager revint et dit :

Je n'ai pas pu trouver un seul nouveau nom, mais quand je me suis approché d'une haute montagne couverte d'une forêt dense, où ne vivent que des renards et des lièvres, j'ai vu une petite cabane, un feu brûlait devant, et un petit très drôle, drôle l'homme galopait dessus ; il sauta sur une jambe et cria :

Aujourd'hui je cuisine, demain je brasse de la bière,

J'enlèverai l'enfant à la reine ;

Ah, c'est bien que personne ne sache

Que Rumpelstiltskin m'appelle !

Vous pouvez imaginer à quel point la reine était ravie lorsqu'elle a entendu ce nom ! Et ainsi, quand un petit homme apparut bientôt dans sa chambre et lui demanda :

Eh bien, madame la reine, quel est mon nom ? elle a d'abord demandé:

Kunz peut-être ?

Ou peut-être Heinz ?

Alors, peut-être que vous êtes Rumpelstiltskin !

Le diable lui-même vous l'a suggéré, le diable lui-même l'a suggéré ! le petit homme a crié et a tapé du pied droit avec colère si fort qu'il est tombé dans le sol jusqu'à la taille. Et puis, de rage, il a attrapé sa jambe gauche à deux mains et s'est déchiré en deux.

Il était une fois un meunier. Il était pauvre, mais il avait une belle fille. Il lui arriva un jour d'avoir une conversation avec le roi ; et ainsi, pour imposer le respect, il dit au roi :

J'ai une fille qui sait filer du fil d'or avec de la paille.

Le roi dit au meunier :

J'aime vraiment cette entreprise. Si votre fille est aussi douée que vous le dites, alors amenez-la demain dans mon château, je verrai comment elle peut le faire.

Le meunier amena la jeune fille au roi, le roi l'emmena dans une chambre pleine de paille, lui donna un rouet, un fuseau et dit :

Maintenant, mettez-vous au travail ; mais si vous ne filez pas cette paille en fil d'or pendant la nuit au petit matin, alors vous n'échapperez pas à la mort. - Puis il l'a lui-même enfermée avec une clé, et elle est restée seule là-bas.

Ici est assise la fille du pauvre Melnikov, elle ne sait pas à quoi penser, comment sauver sa vie, elle ne savait pas comment filer du fil d'or à partir de paille; et elle a eu tellement peur qu'elle s'est finalement mise à pleurer. Soudain la porte s'ouvre, et un petit homme entre dans sa chambre et dit :

Salut jeune meunier ! Pourquoi pleures-tu si amèrement ?

Hache, - répondit la fille, - je dois filer la paille en fil d'or, mais je ne sais pas comment le faire.

Et l'homme dit :

Que me donnerez-vous si je le fais tourner pour vous ?

Votre collier, - répondit la fille.

Le petit homme lui a pris le collier, s'est assis près du rouet et - turr-turr-turr - la broche tournera trois fois - voici une bobine pleine de fil d'or. Il en inséra un autre, et - turr-turr-turr - la broche tournera trois fois - voici la deuxième bobine pleine de fil d'or; et ainsi il travailla jusqu'au matin, et il fila toute la paille, et toutes les bobines étaient pleines de fil d'or.

Le soleil venait de commencer à se lever, et le roi était déjà apparu ; quand il a vu le fil d'or, il a été étonné et étonné, s'est réjoui, mais son cœur est devenu encore plus avide d'or. Et il ordonna d'emmener la fille de Melnikov dans la deuxième pièce, et elle était plus grande que la première et aussi pleine de paille, et lui ordonna, si la vie lui est chère, de filer toute la paille pendant la nuit.

La fille ne savait pas quoi faire, comment je brûle ici pour aider; mais la porte se rouvrit, un petit homme apparut et demanda :

Que me donnerez-vous si je transforme votre paille en or ?

Je vais te donner une bague de mon doigt, - répondit la fille.

Le petit homme a pris l'anneau, a recommencé à faire vibrer le fuseau et, au matin, il a filé toute la paille en un fil doré et brillant. Le roi, voyant des tas entiers de fil d'or, fut ravi, mais même cet or ne lui sembla pas suffisant, et il ordonna d'emmener la fille du meunier dans une pièce encore plus grande, et elle était pleine de paille, et dit :

Il faut tout faire tourner du jour au lendemain. Si tu réussis, tu seras ma femme. "Bien qu'elle soit la fille d'un meunier", pensa-t-il, "mais plus riche que sa femme, cependant, je ne peux pas trouver dans tout le monde."

Maintenant, la fille resta seule et le petit homme apparut pour la troisième fois et demanda :

Que me donnerez-vous si je fais tourner la paille pour vous cette fois aussi ?

Je n'ai rien d'autre à te donner.

Alors promets-moi ton premier enfant quand tu deviendras reine.

"Qui sait comment il sera encore là !" pensa la fille de Melnikov. Oui, et comment était-il possible d'aider le deuil? J'ai dû promettre au petit homme ce qu'il demandait; et pour cela, le petit homme fila la paille en fil d'or une fois de plus pour elle.

Le roi vient le matin, voit - tout est fait comme il le voulait. Puis il a organisé un mariage et la belle, la fille d'un meunier, est devenue reine.

Un an plus tard, elle a donné naissance à un bel enfant, mais elle a oublié ce petit homme. Soudain, il entre dans sa chambre et dit :

Maintenant, rends-moi ce que tu as promis.

La reine a eu peur et a commencé à lui offrir la richesse de tout le royaume, afin qu'il n'accepte que de laisser son enfant. Mais l'homme dit :

Non, un être vivant m'est plus cher que tous les trésors du monde.

La reine s'affligea, pleura, et le petit homme eut pitié d'elle :

Je te donne trois jours, dit-il, si pendant ce temps tu apprends mon nom, alors laisse l'enfant rester avec toi.

Toute la nuit, la reine se souvint de tous les différents noms qu'elle avait jamais entendus et envoya un messager dans tout le pays pour découvrir quels autres noms il y avait. Le lendemain matin, un petit homme est apparu, et elle a commencé à énumérer les noms, en commençant par Kaspar, Melchior, Balzer, et a nommé tout dans l'ordre, ce qu'elle savait, mais à chaque nom le petit homme a répondu :

Non, ce n'est pas mon nom.

Le lendemain, la reine ordonna de demander aux voisins quels étaient leurs noms et commença à appeler le petit homme des noms inhabituels et rares:

Ou peut-être que votre nom est Rippenbist, ou Gammelswade, ou Schnurbein ?

Mais il n'arrêtait pas de répondre :

Non, ce n'est pas mon nom.

Le troisième jour, le messager revint et dit :

Je n'ai pas pu trouver un seul nouveau nom, mais quand je me suis approché d'une haute montagne couverte d'une forêt dense, où ne vivent que des renards et des lièvres, j'ai vu une petite cabane, un feu brûlait devant, et un petit très drôle, drôle l'homme galopait dessus ; il sauta sur une jambe et cria :

Aujourd'hui je cuisine, demain je brasse de la bière,

J'enlèverai l'enfant à la reine ;

Ah, c'est bien que personne ne sache

Comment Rumpelstiltskin 1 m'appelle !

Vous pouvez imaginer à quel point la reine était ravie lorsqu'elle a entendu ce nom ! Et ainsi, quand un petit homme apparut bientôt dans sa chambre et lui demanda :

Eh bien, madame la reine, quel est mon nom ? elle a d'abord demandé:

Kunz peut-être ?

Ou peut-être Heinz ?

Alors, peut-être que vous êtes Rumpelstiltskin !

Le diable lui-même vous l'a suggéré, le diable lui-même l'a suggéré ! le petit homme a crié et a tapé du pied droit avec colère si fort qu'il est tombé dans le sol jusqu'à la taille. Et puis, de rage, il a attrapé sa jambe gauche à deux mains et s'est déchiré en deux.